Wastelands | |
This is war with no weapons, | Tohle je válka beze zbraní, |
Marching with no stepping, | pochod bez dupotu, |
Murder with no killing, | vražda bez zbíjení, |
Illing every direction. | Nákaza ve všech směrech. |
First, no sequel, | Jednička, žádný sequel, |
Do the math, No equal | Spočítej si to, nic se nerovná. |
John with no Yoko | John bez Yoko. |
More power, less people | Víc moci, méně lidí. |
And no I'm not afraid of that | A nemám z toho strach |
Print in your paperback | Natiskni si to na svou titulku. |
Every rap is made in fact | Každý rap je pravdivý. |
To act as a delayed attack | Čin jako opožděný útok. |
Every phrase a razor blade | Každá fráze ostrá jako břitva. |
That's saved until they play it back | Je to uloženo dokud to nezaplatí nazpátek. |
To slay and leave 'em laying on the pavement | Zabít a ponechat je ležet na chodníku. |
Bang | Bang |
Fade to black | Setmění do temna. |
In the wastelands of today, | V pustině dneška. |
When there's nothing left to lose, | Když už není co ztratit. |
And and there's nothing more to take, | A není tu nic co sebrat. |
But you force yourself to choose, | Ale ty se nutíš si vybrat.. |
In the wastelands of today, | V pustině dneška. |
When tomorrow disappears | Když zítřek zmizí. |
When the future slips away, | Když budoucnost protéká mezi prsty. |
And your hope turns into fear, | A tvoje naděje se mění ve strach. |
In the wastelands of today | V pustině dneška. |
Roll credits, to get it, | Přehrej titulky, abys to pochopil. |
The show's done, | Show skončila. |
They're talking for just talking, | Oni mluví jen aby si povídali |
But meaning they got none, | Ale význam tomu nedají žádný. |
None of 'em come proper, | Nikdo z nich nepřišel připraven. |
They talk like a shotgun, | Vypouští slova jako z brokovnice. |
But how many got bred with integrity, | Ale kolik z vás bylo šlechtěno se ctí, |
Not one | nikdo |
So no, I'm not afraid to see these suckers hold a blade to me, | Takže se nebojím vidět tyhle sráče vinit mě. |
Ain't a way to shake the ground I built before you came to be, | Není možno ohrozit zem kterou jsem vybudoval předtím než si byl. |
Take it how you take it, I'm the opposite of vacancy, | Přijmi to jak chceš, Já jsem opakem prázdnoty. |
And this is not negotiation, y'all can hate and | Tohle není vyjednávání, všichni mě můžete nesnášet |
And wait and see... | Počkejte a uvidíte... |
In the wastelands of today, | V pustině dneška. |
When there's nothing left to lose, | Když už není co ztratit. |
And and there's nothing more to take, | A není tu nic co sebrat. |
But you force yourself to choose, | Ale ty se nutíš si vybrat.. |
In the wastelands of today, | V pustině dneška. |
When tomorrow disappears | Když zítřek zmizí. |
When the future slips away, | Když budoucnost protéká mezi prsty. |
And your hope turns into fear, | A tvoje naděje se mění ve strach. |
And your hope turns into fear, | A tvoje naděje se mění ve strach. |
In the wastelands of today! | V pustině dneška. |
In the wastelands of today, | V pustině dneška |
When there's nothing left to lose, | Když už není co ztratit. |
And and there's nothing more to take, | A není tu nic co sebrat. |
But you force yourself to choose, | Ale ty se nutíš si vybrat.. |
In the wastelands of today, | V pustině dneška. |
When tomorrow disappears | Když zítřek zmizí. |
When the future slips away, | Když budoucnost protéká mezi prsty. |
And your hope turns into fear, | A tvoje naděje se mění ve strach. |
And your hope turns into fear, | A tvoje naděje se mění ve strach. |
In the wastelands of today! | V pustině dneška. |
In the wastelands of today! | V pustině dneška. |
In the wastelands of today! | V pustině dneška. |
Text vložil: Filannenisamdoma (25.7.2022) | Překlad: Filannenisamdoma (25.7.2022) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Linkin Park | |
Battle Symphony dr4ke | |
Breaking The Habit Pohodář Tom | |
Burn It Down dr4ke | |
Burning In The Skies dr4ke | |
Castle of Glass Frozty | |
Good Goodbye Frozty | |
Halfway Right dr4ke | |
Heavy Ellie | |
In The End dr4ke | |
In the end (remix) Jani | |
Invisible dr4ke | |
Iridescent dr4ke | |
Leave Out All The Rest Pohodář Tom | |
Lost In The Echo dr4ke | |
New Divide Ellie | |
Nobody Can Save Me dr4ke | |
Numb dr4ke | |
One More Light Frozty | |
Pushing Me Away Filannenisamdoma | |
Roads Untraveled dr4ke | |
Shadow Of The Day dr4ke | |
Sharp Edges dr4ke | |
Skin to Bone Frozty | |
Somewhere I Belong Filannenisamdoma | |
Talking To Myself dr4ke | |
The Catalyst dr4ke | |
The Final Masquerade Ellie | |
Valentine's Day Pohodář Tom | |
Waiting For The End dr4ke | |
Wastelands Filannenisamdoma | |
What I've Done Maty |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |